ΤΑ  ΓΛΥΠΤΑ  ΤΟΥ  ΠΑΡΘΕΝΩΝΑ

Επιμέλεια-Μετάφραση:  Μιχαήλ  Αλ.  Ξυλοπόδη Πρωτοσέλιδο  άρθρο  της  έγκριτης  αγγλόφωνης  εφημερίδας  «Τhe  Daily  Telegraph»  της  4ης  Ιανουαρίου  2023.   ”   ΤΟ  ΜΟΥΣΕΙΟ  ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΖΕΙ  ΤΟΝ  ΔΑΝΕΙΣΜΟ  ΤΩΝ  ΕΛΓΙΝΕΙΩΝ  ΜΑΡΜΑΡΩΝ.             Τα  Ελγίνεια  Μάρμαρα  μπορεί  σύντομα  να  επιστραφούν  στην  Ελλάδα  καθώς  το  Βρετανικό  Μουσείο  καταλήγει  σε  συμφωνία  με  την  Αθήνα.           Η  νομοθεσία  του  Ηνωμένου  Βασιλείου  απαγορεύει  στο  μουσείο  να  αποχωρίζεται  πολύτιμα  εκθέματα,  αλλά  ο  πρόεδρός  του,  George  Osborne, θεωρείται  ότι  έχει  συμφωνήσει  για  τον  επαναπατρισμό  των  γλυπτών  ως  μέρος  «πολιτιστικής  ανταλλαγής».           Η  συμφωνία  με  την  Ελλάδα  προβλέπει  δανεισμό  που  θα …

Περισσότερα

ΤΟ ΒΡΕΤΑΝΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΕΠΙΜΕΝΕΙ ΟΤΙ ΤΑ ΕΛΓΙΝΕΙΑ ΜΑΡΜΑΡΑ ΑΝΑΣΥΡΘΗΚΑΝ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΜΠΑΖΑ

  Παραθέτω κατωτέρω μεταφρασμένο ρεπορτάζ που δημοσιεύτηκε στην έγκριτη αγγλόφωνη εφημερίδα «The Daily Telegraph» στις 24 Μαϊου 2022. Επιμέλεια και μετάφραση Μιχαήλ Αλεξάνδρου Ξυλοπόδη. Το Βρετανικό Μουσείο υποστηρίζει ότι τα Ελγίνεια Μάρμαρα ανασύρθηκαν μέσα από μπάζα και δεν (αφαιρέθηκαν βίαια) από τον Παρθενώνα, καθώς η έντονη αντιπαράθεση αναφορικά με τον επαναπατρισμό τους κλιμακώνεται. Έλληνες και Βρετανοί υπουργοί συμφώνησαν να συνομιλήσουν για το μέλλον των Μαρμάρων. Οι θιασώτες της επιστροφής τους ανέκαθεν υποστήριζαν ότι εκλάπησαν βιαίως από την Ακρόπολη κατόπιν εντολών του Λόρδου Έλγιν στις αρχές του 19 ου αιώνα. Το…

Περισσότερα