“Don’t trouble, trouble, till trouble troubles you”
-Γράφει ο Αναστάσιος Ι. Τριπολίτης, Ιατρός-Αγγειοχειρουργός¹-
Για εμάς τους αλλοδαπούς στις ξένες χώρες (έζησα σχεδόν 4 χρόνια στο Λονδίνο και σχεδόν 2 χρόνια στο Σηάτλ), όπου ζήσαμε μιλώντας στη γλώσσα τους, η προφορά δεν τελειοποιήθηκε ποτέ!…
Έτσι, μιλώντας μέχρι και σήμερα τα αγγλικά, «φωνάζομε» από μακριά πως ΔΕΝ είμεθα Άγγλοι!…
Και γιατί τα αναφέρω αυτά; Εξηγώ αμέσως:
Όταν προ ετών ανέλαβε την Προεδρία των ΗΠΑ ο Ντόναλντ Τραμπ, γύριζε στο μυαλό μου η λέξη… τραμπλ (ακούγεται σχεδόν το ίδιο). Βέβαια το πλήρες ονοματεπώνυμό του είναι Donald John Trumpya!
Όμως, για να δημιουργήσω εγώ το… λογοπαίγνιο, κι επειδή… δεν τον πολυσυμπαθώ, συνεχίζω να τον αποκαλώ… Τραμπλ, παρά το γεγονός ότι εμένα προσωπικά δεν μου έχει κάνει τίποτα και παρά το γεγονός ότι τα (σχεδόν) δύο χρόνια που έζησα εκεί, ήμουν σωστά αμειβόμενος (με ένα είδος υποτροφίας)!²
Για να επανέλθω στην… ενόχληση με ένα απλό παράδειγμα:
Καλοκαίρι λοιπόν, και καθήμενος στο μπαλκόνι μου, έρχεται μια μύγα και κάθεται στο χέρι μου. Αν δεν τη διώξω… δεν με ενοχλεί, όταν όμως «τολμήσω» να τη διώξω, η κατάσταση γίνεται αφόρητη!…
Όμως, Αγαπητοί Αναγνώστες μου, πολύ σας κούρασα πάλι σήμερα.
Φθάσαμε από τον Πρόεδρο των ΗΠΑ στις μύγες!…
Συγχωρείστε με!…
Με εκτίμηση,
Αναστ. Ι. Τριπολίτης
Ιατρός-Αγγειοχειρουργός
1 Δεν γράφω τίτλους για να μη σας κουράζω!…
2 Ο Θεός ας αναπαύσει την ψυχή του Νορβηγού προϊσταμένου μου, Καθηγητού Eugene Strandness (Ευγένιου Στράντνες, μεγάλη ιστορία)!…
